"Ще облека полунощно черно" е моят плах опит да преведа заглавието на една от любимите ми книги на Тери Прачет - "I Shall Wear Midnight", защото тя все още не е издадена на български и съм я чела само в оригинал (Честно фигълския си е доста труден!) Докато я препрочитах си мислех, че направих книгоразделители за много хора, само не и за себе си и така се заех да издиря перфектната картинка, която да ми прави компания.
И както става понякога, рзхождайки се из блогосферата попаднах на стиймпънк печатите на Simply B Stamps. Да ви кажа честно, бях ги видяла преди хиляди години (и картички) в блога на Гери и тогава си помислих - "Иха, един ден ще стана толкова добра в оцветяването ще си взема от тези!" - Е всички, които ме познават, знят какво случва когато си поставя нещо за цeл. Така се срещнах с "Малката вещица" и в духа на книгата, за която ви говоря, я оцветих в няколко нюанса на черно и малко червено за разкош.
С този книгоразделител искам да ви поканя в августовското предизвикателство на Spectrum Noir, където темата е "Всичко друго само не и картичка ".
***
"Ще облека полунощно черно" is mine subtle attempt to translate the title of one of my favorite Terry Pratchet's books - "I Shall Wear Midnight", because it's not published in Bulgarian yet. (And believe me the feegles' language is quite difficult in original ;))
It was while I was reading it for the second time that I realized that I made bookmarks for anyone but me, so I rushed off to find the perfect picture to keep me company. And as it sometimes happens ин the blog-world I stumbled across the Simply B Steampunk Stamps. To tell you the truth, I saw those thousands of years and cards ago on Gerry’s blog and then I thought - "Wow, one day I’ll become so good at coloring that I would make one too!" - Well everyone who knows, knows what happens when I put something on my mind. And this is how the "Little Witch" and I made a perfect match. In the spirit of the book, I colored the clothes in different shades of black with a little red for an extra spunk.
With this tag/bookmark I'm inviting you to join our Spectrum Noir's August challenge where we would like you to color "Anything but a card".
КФП-Любима Техника (със сигурност е оцветяването с маркери, въпреки че и топлият ембос се изкачва нагоре в класацията)
TPC Ch 178 Inspired by ASong (When I was coloring I was humming all the way – Paint it Black by Rolling Stones)
Spectrum Noir Colors:
Skin: TN1,2,3 FS1
Hair: TN3,5,6 DR6
Clothes: DR3,6,7 CR10,11 BG2,4,6,8,10 IG1,2,3,4,6 True Black
Background: TB1,2,3 GG1 BT1 Blender