неделя, 4 август 2013 г.

"Ще облека полунощно черно" / " I Shall Wear Midnight"

"Ще облека полунощно черно" е моят плах опит да преведа заглавието на една от любимите ми книги на Тери Прачет - "I Shall Wear Midnight", защото тя все още не е издадена на български и съм я чела само в оригинал (Честно фигълския си е доста труден!) Докато я препрочитах си мислех, че направих книгоразделители за много хора, само не и за себе си и така се заех да издиря перфектната картинка, която да ми прави компания. 
И както става понякога, рзхождайки се из блогосферата попаднах на стиймпънк печатите на Simply B Stamps. Да ви кажа честно, бях ги видяла преди хиляди години (и картички) в блога на Гери и тогава си помислих  - "Иха, един ден ще стана  толкова добра в оцветяването ще си взема от тези!" - Е всички, които ме познават, знят какво случва когато си поставя нещо за цeл. Така се срещнах с "Малката вещица" и в духа на книгата, за която ви говоря, я оцветих в няколко нюанса на черно и малко червено за разкош. 
С този книгоразделител искам да ви поканя в августовското предизвикателство на Spectrum Noir, където темата е "Всичко друго само не и картичка ".
 ***
 "Ще облека полунощно черно" is mine subtle attempt to translate the title of one of my favorite Terry Pratchet's books - "I Shall Wear Midnight", because it's not published in Bulgarian yet. (And believe me the feegles' language is quite difficult in original ;))
 It was while I was reading it for the second time that I realized that I made bookmarks for anyone but me, so I rushed off to find the perfect picture to keep me company. And as it sometimes happens ин the blog-world I stumbled across the Simply B Steampunk Stamps. To tell you the truth, I saw those thousands of years and cards ago on Gerry’s blog and then I thought - "Wow, one day I’ll become so good at coloring that I would make one too!" - Well everyone who knows, knows what happens when I put something on my mind. And this is how the "Little Witch" and I made a perfect match. In the spirit of the book, I colored the clothes in different shades of black with a little red for an extra spunk.
With this tag/bookmark I'm inviting you to join our Spectrum Noir's August challenge where we would like you to color "Anything but a card".


КФП-Любима Техника (със сигурност е оцветяването с маркери, въпреки че и топлият ембос се изкачва нагоре в класацията)

TPC Ch 178 Inspired by ASong (When I was coloring I was humming all the way – Paint it Black by Rolling Stones)

 
Spectrum Noir Colors:
Skin: TN1,2,3 FS1
Hair: TN3,5,6 DR6 
Clothes: DR3,6,7 CR10,11 BG2,4,6,8,10 IG1,2,3,4,6 True Black
Background: TB1,2,3 GG1 BT1 Blender




16 коментара:

  1. Ех, Кали. Страшно много обичам тагове и книгоразделители, защото обичам и да чета :)))... Много сладка вещурка. За оцветяването, то е видно, няма какво да коментирам. Относно картинките и аз така си казвам като гледам някои красоти натворени от вас - напредналите: Като стана добра, си го купувам и ще направя поне 3 неща с него :))))... Ще има да почакам ;) Много ти благодаря, че ми дойде на гости и ми сготви една от любимите ми гозби. Скоро и аз може да ви дойда на гости. Кой знае?!? :)

    ОтговорИзтриване
  2. Thank you for sharing your beautiful creation with us @ Totally Papercrafts this week.
    Happy Crafting
    Carole xXx

    ОтговорИзтриване
  3. Обичам вещиците на Тери Пратчет,а ти си направила перфектната Тифани. Много подходящ разделител, завидях ти благородно за него :), Кали.

    ОтговорИзтриване
  4. Very beautiful, Kaly! Cannot say enough ;) I admire your works!

    ОтговорИзтриване
  5. Wow - One of the best Halloween-Cards I've seen till today !!!
    Wonderful, stunning
    Greetings from Austria
    Helga

    ОтговорИзтриване
  6. Както винаги,перфектно!!!Хубава седмица,Кали!!

    ОтговорИзтриване
  7. Чуден е разделителя, много сладко-зловещ! А благодаря, че сподели откъде е пеатът - разлгедах сайта и си харесах страшно много техни печатчета!

    ОтговорИзтриване
  8. Ох.... прелест! Толкова въздействаща и като съм чела книгата (ГОЛЯМ фен съм на Тери Пратчет и даже вече свикнах с фигълския ;) ) веднага виждам от къде е дошло вдъхновението за тази вещица! Пожелавам ти много прекрасни книги да изчетеш с този кногоразделител в ръка :)))

    Гуш
    Ем

    ОтговорИзтриване
  9. WOW this is just drop dead gorgeous! Amazing coloring!

    ОтговорИзтриване
  10. oh totally Fantastic...come join in the Challenges at Simply Steampunk Challenges http://simplysteampunkchallenges.blogspot.com/
    we would love to have you join in....

    ОтговорИзтриване
  11. Пак съм влюбена. Кали, имай милост, моля! :) Отново ме отнесе като крафтър безплатно блокче на График 45.
    А, като видях и книго-вдъхновението ти и преводът, който си дала си казах - е, те това, ако не е съвпадение - здраве му кажи. Може би за мое съжаление, не чета Прачет, но точно в петък мой приятел ме пита как бих превела..."I shall wear midnight". И моят превод доста подозрително напомня за твоя :) "Ще се нося в полунощно черно". Благодаря за приятните емоции тази вечер, Кали, и за това, че облече така красиво полунощно черното :)ххх

    ОтговорИзтриване
  12. WOW! Your coloring is absolutely STUNNING! Just amazing! Thanks for joining us for the Simon Says Stamp Wednesday Challenge!

    ОтговорИзтриване

Благодаря,че се отбихте за да оставите коментар или просто усмивка!
Thank you for leaving your comment or just a smile!

Общо показвания

Labels

бебешки / baby бижута Великден / Easter винтидж дамски/ for the ladies есен жълто-лилаво за оцветяването зелено-лилаво Как да оцветим... Как... Календари / Calendars Коледа/Christmas Кутийки / Boxes Кутийки за свещи / Candle Box Кутийки за шоколад / Chocolate box лилаво и тюркоазено малки картички мартенички момичешки/girlie морски Мър Мяу пеперудени подаръци / gifts покани предизвикателство Картишок приказки / fairytales пътувания Рецептурници / Cook books рожден ден / birthday русалки с форма на... сватбени/wedding синьо и жълто Скрапбук / Scrapbooking снимки Тефтери и албуми / Notebooks & Albums тийнеджърско / teen феи/fairies Хелоуинска размяна Хоби предизвикателство храна/food червено и синьо червено и тюркоазено червено и черно червено-жълто-зелено Шейкър / Shaker A Day For Daisies art journal ATC Aurora Wings book covers booklet bookmark boy's and men's Cakes and sweets Card Mania Ch Ching-Chou Kuik coloring book coloring tutorial Crafter's Companion Crafts and Me Dilly Beans Stamps DSB Dulemba Emerald Fairies Fan Art favorite 5 Flourishes fuse tool Gorjuss stamps Halloween handmade flowers Hannah Lynn Hero Arts home decor Humphry Jeremiah Ketner Just Inklined Kenny K Kraftin Kimmie Krista Smith La-la Little Darlings LOTV Magnolia Make it Crafty Michael Powel MilkCoffee mix media Mo Manning Mo's DT Nellie Snellen paper piecing Paper Shelter Penny Black ppinkydollsart Rachelle Anne Miller Robin Pushay Sara Burrier Sassy Studio Saturated Canary ScrapBerry's Simply B Steampunck Stamps SN Sparkling Pens SOG Spectrum Noir Stampendous Stamping Bella steampunck storage Sweet November Stamps tags /eтикети The East Wind Tickled Pink Stamps Tiddly Inks Tiddly Inks challenge Tiddly Inks DT Valentine's Day Verity Rose Wags 'n Whiskars watercolor wee stamps Whiff of Joy Wiff ofJoy YamPuff

Последователи